票房失利,口碑难以发酵,这部原本被寄予厚望的重大体育题材电影颇为可惜。首当其冲的原因是档期问题,经历了多次撤档、再定档,这种不确定性极大地消耗了市场的期待和影片热度,随着时间的拉长,观众的注意力也极大地分散了。尽管最终与《蚁人》同一天上映,但“国产大片与好莱坞大片同台PK”的话题并没有预想中的热度。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023