剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。这就是韩延作品常常会存在的问题，当他在聚焦一类人的时候，其他人大概率会成为衬托这些人群的工具人，变得单一而面目模糊，这使得他的作品往往是单薄的。
剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。这就是韩延作品常常会存在的问题，当他在聚焦一类人的时候，其他人大概率会成为衬托这些人群的工具人，变得单一而面目模糊，这使得他的作品往往是单薄的。
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单